Music Interview | posted 16.03.2017
Midori Takada
Deep inward scenerys
The exceptional percussionist Midori Takada gives us an insight into the recordings and circumstances of her masterpiece »Through The Looking Glass«, which is now re-released by WRWTFWW Records in cooperation with Palto Flats.
Text Paul Okraj
Midori_takada

The daily jubilee announcements about the renaissance of vinyl – especially in terms of revenue generation – do not break. With the increased demand, the commentaries at Discogs, Youtube and co. also flourish. We’ve all read these short shreds for out-of-print or no longer available records like »We need to do a repress asap,« »I need that record so bad« an and smiled at them here and there.
The same is true of journalism. If the repress of a certain record is announced, writers manage to help themselves with the information that the record is particularly sought or diggers worldwide had the record in their wantlists for ages. As if it wasn’t just about the music, it was just about their value. Also with us. And especially with Midori Takadas »Through the looking glass«, which is now re-released by WRWTFWW Records in cooperation with Palto Flats.
Yet »Through the looking glass« is an exception. Sure, the debut album released in 1983 by the then 32-year-old Japanese artist is one of those works that, if you find a copy of it at all, will only change ownership at exorbitant prices. And even if the current perceptible increase in demand for Japanese music by artists such as Haruomi Hosono, Ryuichi Sakamoto, Hiroshi Sato, Yasuaki Shimizu or Tatsuro Yamashita fits, this is not the reason why “Through the Looking Glass” is focus again. No. This album is different. Different, because Takada’s drumming, which is so accurate and graceful, is a whole-body experience that even goes beyond. Because it’s one of these albums that puts the sensory perception to the test. »Through the Looking Glass« is not a normal album, the four compositions are a transcendent listening pleasure. And this experience is exactly as intended, which Midori Takada makes clear in our interview.

hhvmag: The first, which attracts the attention of the listener of your 1983 masterpiece »Through The Looking Glass«, is the cover. It shows a picture of the artist Yoko Ochida. In conjunction with the first composition of the album – »Mr. Henri Rousseau’s Dream« – it is directly related to the jungle pictures of the postindustrial master. Can you tell us something about the genesis of the cover, how does Henri Rousseau serve as inspiration?

Midori Takada: Here I must clean up first with a misunderstanding. The music on this album was recorded before it was decided to use the image for the cover of »Through The Looking Glass«. It was the staff of the record company who chose the painting from the work of Yoko Ochida. I did not know the actual work before the release of the album.
Nevertheless, during my childhood, I was very much attracted to the art of Henri Rousseau. Despite the creatures in this work of art, the air is a blissful stillness and ease, the atmosphere becomes present and even the breathing becomes noticeable. The more closely you listen, the hearing will also differ between the pictured object and the space. What I wanted to develop in this composition is the creation of this insight. Just as in a painting in which each color is applied individually to the canvas, I carefully pay close attention to every individual tone.

Unlike Henri Rousseau, who has never seen the jungle in his life, you have worked with African artists from Ghana, Senegal and Burkina Faso in the 1980s and traveled the countries. What would you say to Rousseau today?

Midori Takada: On the contrary to Rousseau I saw a spiritual relationship with the calm nature in his work of art. Rousseau ventured into an unknown, spiritual domain and created his pictures there. His fantasies, however, were not wigs of reality, but his own, deeply inner landscape. As I traveled through Africa, I was very moved by the drum sounds I experienced there that reminded me of elaborate structures that are spreading in the body. It is possible to say that these keys originate from quiet, spiritual architecture. In paintings and music there is a characteristic, whose vibration arouses the mind.

You are trained in classical composition, but also work with field recordings. On »Mr. Henri Rousseau’s Dream«, the bird voices are one of the most beautiful transcendental elements. To what extent does coincidence play a part in composition?

»I can say that in general during the recording of this album, there was nothing accidentally about it.« ( Midori Takada)
Midori Takada: There is a difference between chance operation and improvisation. Chance operation means that something might happen within a defined organized area. In that sense, after all the other sounds were finished being played, the bird sounds that are included were performed ad-hoc. I can say that in general during the recording of this album, there was nothing accidentally about it.

»Crossing« with his repetitive and beautiful Marimba game is reminiscent of the minimal compositions of Steve Reich. The whole album evokes associations with possible sources of inspiration. Let us participate in the world of the young Midori Takada in the early 80s.

Midori Takada: During the 1970s and 1980s, many new types of music came into existence. More over, electronics dramatically evolved as well. But during this period, I think that there were not many musicians who made concerted observations towards the concept of minimalism. Many of the traditional musicians sought the avant-garde and musicians were called upon to deliver virtuosity. Minimal Music, where sound elements are scarce and seemingly does not look that polished, was recognized by only a few as a music of great possibility and artist who pursued were among a minority. It was looked upon for its technical aspect, for instance the repetitive element was partially incorporated but I think that its ideological or philosophical principle was not widely acknowledged as much. I perceived minimalism to be not an expression but a system. A system, for instance where small cells proliferate. Its value remains unchanged but still has the capability to subside.

The third piece »Trompe-l’œil« also bears direct reference to painting in its title. Thus, trompe-l’œil is the illusionistic painting which, by means of a perspective representation, pretends three-dimensionality. What illusion is to be aroused by the listener? In me “Trompe-l’œil” recalls an association with Rosseau again. The dream and lure of the jungle, although he can not escape France.

Midori Takada: With »Trompe-l’œil« I wanted to create an illusionistic painting with the means of the sound. The manipulation of the sound structure develops a shadow. I wanted to touch the spiritual landscape of every listener because I think that is something that is cheerful. This is something we all carry within us.

In an interview you gave about a concert in Warsaw, you called happiness as the primary goal of your music. Especially in today’s world political situation, the reissue of “Through the Looking Glass” appears as an important signal.

Midori Takada: Thank you very much. I hope that it is accepted in that way.

The re-release of »Through the Looking Glass« follows the albums of Yasuaki Shimizu and Mariah, both of which were released last year. All three albums have in common being released between 1981 and 1983. How do you explain today’s interest in Japanese music in this specific era?

Midori Takada: During this era in the 1980s Japan finally withdrew from the post-war economy. There was an insatiable desire for new things. Also in the music of each genre, there was a new tolerance towards experimental and new currents. At the same time, people looked optimistically into the future. Comparing this era with the present state of the world, it seemed like a dream. Perhaps it’s not the interest in the music from this particular era that was created in Japan, but the listener feels that the world has now lost something.
Back then, while trying to westernize themselves, Japanese musicians were at the same time suffering, stuck between their own culture and that of the West. From this time on, however, they were looking for something that connected them to the world. They were already feeling the problems of globalization. Perhaps it is the energy of this era, which today still looks fresh and lasting and fascinates people.

Midori Takada - Through The Looking Glass Find it at hhv.de: Deluxe-LP LP CD

Until a few years ago you taught at the prestigious Tokyo National University of Arts. In this fast-moving time full of distractions, »Through The Looking Glass« is an antithesis. How would your students react to the album today?

Midori Takada: During the ten plus years that I worked there, I never played »Through The Looking Glass« to my students. Every day, most of them work diligently, learning Beethoven and Bach and playing classical contemporary music. I had a responsibility to teach them so that they are able to make a living in this society. On the one hand, for students who were interested in my music, I set them as much as I can, to see a different world. But since my playing is not something that can be taught in school, so as a result, it has the capacity to confuse them. For me personally, for a very long time, I was out of standard! So, if I suggested to them to listen to »Through The Looking Glass«, they would most likely reply back to me, »Professor«, please show me the score for this music.” I think that music is something that people select and try to find with their own judgment. I think that it’s great to share one’s mentality with others but in a teacher-pupil relationship, it does not necessarily mean, it is essential to share everything with your students. In a current world with an existing information overload, if they want to listen to »Through The Looking Glass« , they should discover it by themselves.

Your Comment
Related Articles
Music Review | posted 16.06.2015
Aidan Baker & Idklang
In The Red Room
In Idklang, Aidan Baker has found a partner who provides an informal frame to his exuberant arts.
Music Review | posted 10.06.2015
Jamie xx
In Colours
On his debut, Jamie xx hat got it all right. It’s an incredibly exquisite record – exquisite enough to be disgusted.
Music Review | posted 15.06.2015
HELM
Olympic Mess
Overcoming stress through music: On »Olympic Mess«, Luke Younger aka HELM is trying to handle his very own chaos.
Music Review | posted 08.06.2015
Ben Zimmermann
The Baltika Years
The musical opportunities deriving from an old operating system have hardly ever been explored – Ben Zimmerman has dedicated ten years to this endeavor.
Music Review | posted 19.06.2015
Ken Camden
Dream Memory
On »Dream Memory«, Ken Camden is trying to close the sound gap between guitar strings and synthesizers.
Music Interview | posted 18.04.2011
Knxwledge
Beats and Soul as a Mind Set
The beat scene knows a broad variety of names, producers and people who are pushing the game to the next level constantly. One of the names you should definitely be familiar with is Knxwledge.
Music Review | posted 09.06.2015
Jenny Hval
Apocalypse, girl
Hval doesn’t nag and moan – she asks questions. You’ll find the answers by following her into the unpleasent. In the end, you’ll know what’s to go down.
Music Interview | posted 02.07.2011
Gold Panda
Just to make it better
Last year’s Lucky Shiner was one of the records, where the Beat-enthusiasts, the Caribou-listener and the electronic nerd come together sharing the headphones. Valentin Menedetter met Gold Panda for an interview and explains the basics.
Music Review | posted 08.06.2015
Container
LP
Crackpot-polyrhythmics, hickup-groove, hip hop from hell: Container doesn’t give a damn. His third record, »LP«, is racy, frenetic and awesome.
Music Review | posted 17.07.2012
TNGHT
TNGHT
Trance and 8-Bit meets Traprap-Instrumentals and Crunk. Hide yo kids, hide yo wife; TNGHT are tearing everything down.
Music Interview | posted 14.11.2011
fLako
»I like the idea of reincarnation«
Latest with his last album, The Mesektet, fLako makes clear that he will not stand still artistically. Instead he is reinventing itself again and again. His recently released EP Carving Away The Clay is a further testimony of becoming.
Music Review | posted 26.09.2014
Hudson Mohawke
Chimes EP
Those asking for Hudson Mohawke will get Hudson Mohawke. However, those waiting for HudMo, the inventor, will be disappointed.
Music Interview | posted 03.07.2011
Dustin O'Halloran
»I really love to sculpt the notes«
The pianist and film composer Dustin O’Halloran just released Lumiere, a soundtrack without a film. We’ve talked to him about the power of the piano, the magic of improvisation and his colleague Hauschka.
Music Interview | posted 12.05.2014
Jaakko Eino Kalevi
About Love And Other Mental Illnesses
Jaakko Eino Kalevi looks like a stoned angel in a woolie, works as a tram driver and with »No End« he released on of the best songs of 2013. About time we get to know him. A conversation about love, music and how to wash laundry.
Art Interview | posted 13.06.2013
Eliot Lee Hazel
The Stranger
Eliot Lee Hazel’s photographs of musicians are often gritty, raw, filled with cinematic language. British Hazel lives in America, is only 21 years-old and yet he’s already photographed Yeasayer, Thom Yorke, Ariel Pink and Cat Power.
Music Review | posted 25.05.2015
Glenn Astro
Throwback
Boom-bap is doing it with house, beatmaking with disco-soul. Nothing out of the ordinary, but it’s played out extraordinarily well.
Music Review | posted 03.04.2015
Sufjan Stevens
Carrie & Lowell
Sufjan Stevens’ »Carrie & Lowell« is an excellent example of improving something through radical reduction.
Music Review | posted 22.06.2012
Monophonics
In Your Brain
Records like this one happen when people blank out the last 30 years of music history and just carry on at the very time when funk turned into disco.
Music Interview | posted 04.11.2011
Akalepse of Truth & Soul
»It's all for love really«
Truth & Soul is home to artists like Lee Fields and The Expressions, El Michels Affair and Bronx River Parkway. Record collector and DJ Akalepse is as A&R a part of this creative circle. Valentin Menedetter met him for an interview.
Music Review | posted 15.05.2015
Oddisee
The Good Fight
With his lyrics, Oddisee refrains from all the rap-clichés. »The Good Fight« remains light-footed and catchy at all times.
Music Interview | posted 29.04.2013
Kendrick Lamar
Creating the Balance
Hailed as the savior of West Coast Hip Hop Kendrick Lamar’s »good kid m.A.A.d city’s« album success says something about the current state of Hip Hop. We talk to Lamar about the rap game then and now and the significance of Compton.
Music Interview | posted 28.02.2011
Virgo Four
Born Again
The two Chicago natives Eric Lewis and Merwyn Sanders are set to make Chicago House enthusiasts go apeshit again in 2011 with a huge collection of unreleased tracks, mostly recorded prior to their classic debut. Merwyn Sanders sat down with us to talk.
Music Review | posted 10.09.2011
John Beltran
Ambient Works 1995-2011
Even in the title of his anthology, John Beltran evokes a direct comparison to Aphex Twin.
Music Review | posted 20.11.2014
Andrea Belfi
Natura Morta
On »Natura Morta«, Andrea Belfi approaches the music as if he was a renaissance-artist painting a still life.
Music Essay | posted 13.03.2013
The Fine Line
»While you’re fucking some dusty old chair, I’ll be eating bananas «
»The Fine Line« takes one lyric to to discover a story, learn more about an artist, their song or music in general. Sometimes just one anecdote will be explored other times a whole unexpected worlds will be uncovered. It’s a fine line.
Music Review | posted 10.04.2015
Action Bronson
Mr. Wonderful
Action Bronson knows how to handle his superstar-status: »Mr. Wonderful« is an entertaining rollercoaster ride.
Music Review | posted 26.10.2011
Hypnotic Brass Ensemble
Bulletproof Brass EP
The Hypnotic Brass Ensemble of nine from Chicago is grooving again. This time, they’re heading towards space.
Music Review | posted 25.09.2014
NehruvianDOOM
Sound Of The Son
»Sound Of The Son« is the collab of New York’s grand master MF Doom together with the 18-years-old newcomer Bishop Nehru.
Music List | posted 15.10.2012
Rappers aged 25 and under
10 favourites - Special
A continuous wave of youngsters, mostly not legally allowed to even order a beer, are shaping the Hip Hop landscape. Here is a list of young rappers, whose unique style and attitude is determining the direction of Hip Hop today.
Music Review | posted 15.11.2011
Onra
Chinoiseries Pt. 2
Yet again, the French beat-maker has rummaged Vietnamese record-archives in order to produce another part of his Chinoiseries.
Music Interview | posted 17.11.2011
Joker
The Inner Vision
Like no other, Joker is bridging the gap between dubstep and hip hop with his so called »purple sound«. Finally, his long anticipated debut album The Vision came out these days. We met Joker to discuss dubstep, rap, video games and stolen TV’s.
Music Review | posted 04.02.2014
HELM
The Hollow Organ EP
As HELM, Luke Younger knows how to make the textures of his tracks to be thrilling – the balance between the crass sounds is just right.
Music Review | posted 08.05.2015
Hiatus Kaiyote
Choose Your Weapon
With »Choose Your Weapon«, Hiatues Kaiyote are firing polyrhythmic salvos across the previous decades of music history.
Music Interview
Midori Takada
Deep inward scenerys
The exceptional percussionist Midori Takada gives us an insight into the recordings and circumstances of her masterpiece »Through The Looking Glass«, which is now re-released by WRWTFWW Records in cooperation with Palto Flats.
Music Portrait
New Record Labels #26
Parallel Berlin, Power Vacuum, Superfly und Super Rhythm Trax
Every month we introduce you to labels, which we recently included in our Shop and/ or the discovery of which is worth it! The chosen ones this time around: Parallel Berlin, Power Vacuum, Superfly and Super Rhythm Trax.
Music Portrait
New Record Labels #25
Bliq, Dub Disco, Ectotherm, and Jazzaggression
Month by Month we are going to introduce you to a bunch of record labels, which are new at hhv.de webshop and/or you definitely have to discover now. The record labels this month are: Bliq, Dub Disco, Ectotherm, Jazzaggression.
Music List
Acid Arab
10 All Time Favs
We ask musicians to list and comment on 10 records by which they have been formed, bettered and educated. This time, the production collective Acid Arab takes on the task.
Music Interview
Abra
Turnt Up Art Kid
Abra comes with the charisma, the talent and the looks to become one of the great figures of pop. At the same time she’s bizarre enough to be love by those who hate Spotify. For a long time she was just one thing for many: too bizarre.
Music List
Deadbeat
10 Canadian Favorites
Deadbeat is one of the musicians who carry the torch for contemporary electronic music from Canada. There are others, there have been others. In his list Deadbeats names them – plus influntial canadian musicians from other genres.
Music Interview
Oneohtrix Point Never
The little cheese shop
»They had the skills, the church provided them with a way to make music and now we have Bach! Do we sit there now and say: ›Sucks that he branded himself?‹«. We had a lively talk with Oneohtrix Point Never.
Music List
Off the beaten tracks with...
Blond:ish
We go off the beaten tracks. In our ongoing series we give artists the space to talk about a passion which isn’t their own music. This time around Blond:ish take us with them on their travels.
Music List
Fred P
10 All Time Favs
We ask musicians to list and comment on 10 records by which they have been formed, mended and educated. This time, the producer and DJ Fred P takes on the task.
Music List
The Black Madonna
10 Classic Midwest Rave Favs
We ask musicians to list and comment on 10 records by which they have been formed, bettered and educated. This time, producer and DJ The Black Madonna takes on the task.
Music Interview
Jaakko Eino Kalevi
About Love And Other Mental Illnesses
Jaakko Eino Kalevi looks like a stoned angel in a woolie, works as a tram driver and with »No End« he released on of the best songs of 2013. About time we get to know him. A conversation about love, music and how to wash laundry.
Music Interview
The Mixfits
Turntrable Diaries # 7
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to The Mixfitz.
Music Interview
Dj Shiftee
Turntable Diaries # 6
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to DJ Shiftee.
Music Interview
Dj Switch
Turntable Diaries # 5
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to DJ Switch.
Music Interview
Kireek
Turntable Diaries #4
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to Kireek.
Music Interview
DJ Rashad
»We Want You To Shake Your Ass«
DJ Rashad is Footwork‘s child. And at the same time Footwork is his. An interview with a man, who lives the genre like barely anyone does and now witnesses how it has a major breakthrough – 15years after Rashads first release on vinyl.
Music Interview
DJ Cash Money
Turntable Diaries #3
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to DJ Cash Money.
Art Interview
Florence To
The Dress-Up of Live Music
Florence To came from a fashion background with a fascination for architecture. Now the London based visual artist uses these skills and interest to dress-up Europe’s best music venues and events such as London’s Boiler Room.
Music Interview
Cutmaster Swift
Turntable Diaries #2
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. This time we talked to Cutmaster Swift.
Music Interview
DJ Qbert
Turntable Diaries #1
This year the DMC World Championships turns 30. So for that reason we like to introduce you to some of the protagonists. Today we start with DJ Qbert.
Art Interview
Robert Beatty
Moments Between Motion
Spacey objects whizzing through hallucinatory landscapes, stark geometric shapes and a flair for psychedelia grounded in reality. Robert Beatty has been creating album covers for ten years mixing his strong visual language with music.
Fashion Essay
The Unraveled Thread
All-Over Prints
Wearing any bit of fabric always means carrying a bit of history on your body. Garments reveal many things and The Unraveled Thread will take apart one fashion element at a time to discover the then and now.
Art Interview
Eliot Lee Hazel
The Stranger
Eliot Lee Hazel’s photographs of musicians are often gritty, raw, filled with cinematic language. British Hazel lives in America, is only 21 years-old and yet he’s already photographed Yeasayer, Thom Yorke, Ariel Pink and Cat Power.
Music Interview
Talib Kweli
A new Chapter
Talib Kweli has never taken so much time for a single album as he has with »Prisoner of Conscious«. His requirement to himself was to create something that would function beyond the world of Hip Hop.
Music Essay
10 Favourites
Tape Labels You Better Should Know
Hurrah! The cassette tape is turning 50 and though that’s really old, or sort of anyway, the tape is alive and kicking it big style.
Fashion Essay
The Unraveled Thread
The Baseball Cap
Wearing any bit of fabric always means carrying a bit of history on your body. Garments reveal many things and The Unraveled Thread will take apart one fashion element at a time to discover the then and now.
Music Interview
Sweatson Klank
The Crucial Question
With »You, Me, Temporary« Thomas Wilson has just released his magnum opus. In terms of beats music in Los Angeles, he is a pioneer not a follower. For this fact we aks him just one question, no frills.
Music Interview
Ghostpoet
One abandoned piano, some Dim Sum and a half-marathon later
Ghostpoet’s back and though he’s still mumbling on his tracks in a style that has become his own his intentions are clearer: delivering content about himself in any perspective possible, relatable to all.
Music Interview
Kendrick Lamar
Creating the Balance
Hailed as the savior of West Coast Hip Hop Kendrick Lamar’s »good kid m.A.A.d city’s« album success says something about the current state of Hip Hop. We talk to Lamar about the rap game then and now and the significance of Compton.
Music Essay
The Fine Line
»While you’re fucking some dusty old chair, I’ll be eating bananas «
»The Fine Line« takes one lyric to to discover a story, learn more about an artist, their song or music in general. Sometimes just one anecdote will be explored other times a whole unexpected worlds will be uncovered. It’s a fine line.
Fashion Essay
The Unraveled Thread
Beanie
Wearing any bit of fabric always means carrying a bit of history on your body. Garments reveal many things and The Unraveled Thread will take apart one fashion element at a time to discover the then and now.
Music List
Bering Strait
10 Favourites
We ask musicians for 10 tracks, by which they were formed, reformed and cultured and we also ask them to comment on the selection. This time the Mancunian Jack Lever aka Bering Strait adressed themselves to this task.
Music Portrait
Deko Deko
The Sound of Deconstruction
When two ex-punk rockers from Leipzig find themselves on Berghain’s stage as »We Have Band’s« warm-up group, performing as an electronic duo some serious deconstruction must have taken place. Deconstruction is the whole approach of the highly conceptual band Deko Deko.
Music Interview
Toro Y Moi
Hearing Colors
How are sounds connected to sight? Artists use album covers, videos, installations and art works to strengthen their audio message or to create whole new layers. Seeing sounds concentrates purely on the aesthetics of an artist.
Music Report
Kendrick Lamar
Live at C-Halle in Berlin on Feb 1
Friday was finally Berlin’s turn to host Kendrick Lamar. K.Dot. Mr. 2012. The fact that Lamar’s album just went gold and the fact that his concert was sold out still didn’t prepare one for the insanity that apparently is Lamar’s following.
Music List
Herrmutt Lobby
10 Favourites
We ask musicians for 10 tracks, by which they were formed, reformed and cultured and we also ask them to comment on the selection. This time Herrmutt Lobby adressed themselves to this task brilliantly.
Music Interview
Yeasayer
The Crucial Question
In Goethe’s drama »Faust« Gretchen forces Faust to answer a rather uncomfortable question to discover if his soul is true. Ours might not be so absolute but it uncovers one aspect with one photograph. No frills. Just one question.
Film Report
Nico
About Documentary »Nico: In Memoriam«
Not a documentary but the the ruins of an attempted documentary. Bernd Gaul’s film »Nico: In Memoriam« is just that. Short concert clips and Warhol material united do not create documentary but a surprise guest at the viewing saves the day.
Music Interview
Allah-Las
»These guys are sooo retro!«
»Now we have bullshit-videos«, says Matt from Allah-Las in our interview. Find out below what bothers the four guys about their own videos and what that has to do with a gig between dinosaurs.
Music Portrait
Sinkane
Halfway to Mars
Ahmed Gallab, the one man band Sinkane, is lost somewhere in between Africa and America. His album »Mars« deals with the consequences of cultural uprootedness and being flung into the intensity of Brooklyn’s music scene.
Music Essay
Australian Hip-Hop
Rise of the Down-Underground?
Since the Internet revolution made it possible for sub genres and scenes around the globe to connect and collaborate, more and more Australian rappers rise from the Down-Underground. Our author in Sydney took a look at the dynamic scene.