Romain FX – Spacer Woman

Die Aufregung in der weltweiten Digging-Community war groß, als DJs wie »Harvey« und »Orpheu the Wizard« einen mysteriösen Track spielten, der sofort Begehrlichkeiten weckte. Viele glaubten, es handle sich um eine längst verschollene kantonesische Version des Italo-Disco-Klassikers »Spacer Woman«. Das Original produzierten Maurice Cavalieri und Giorgio Stefani 1983 unter dem Pseudonym »Charlie«. Doch nach fieberhafter Suche stellte sich heraus: Es war kein Schatz aus den Archiven, sondern eine brandneue Cover-Version von Romain FX. Der in Hongkong aufgewachsene Künstler hat dem Original mit Fingerspitzengefühl ein modernes Update verpasst. »Spacer Woman« in kantonesischer Sprache, mit Texten von Cheung Yuen Tung, die dem Kultsong dadurch eine Tür außerhalb des gewohnten »Italo-Cosmos« geöffnet hat, romantisiert unweigerlich das, für westlich geprägte Ohren, ›Obskure‹.