Der Wendepunkt für In the Fishtank war das unerwartete Zusammentreffen von Tortoise und The Ex. Aufgenommen im Jahr 1998 während der TNT-Europatournee der Chicagoer Band, bei der die Amsterdamer als Vorgruppe auftraten, legte es den Grundstein für die Legende um die Reihe. Die Kings of Cool Tortoise trafen auf eine feurige Freakshow. »Wenn man mit einer Band wie Tortoise spielt, ist es fast schon zu einfach«, sagte Terry Ex später – angesichts der spürbaren Reibungen zwischen den Bands eine überraschende Aussage.
Tortoise + The Ex – In The Fishtank 5
