Music Portrait | posted 12.05.2021
Arsivplak
The Past, Re-presented
Volga Çoban’s Arsivplak label and Arşivplak edit project are two sides of the same coin: his approach to Turkish funk, disco, pop, rock and jazz is archival on the one hand and strives to shed a new light on old sounds on the other.
Text Kristoffer Cornils
Rubriken_sticker_detail_06

You can find all available Arsivplak vinyl records findest in the HHV Records webshop.


Already its name suggests what Volga Çoban’s label is all about: »arşiv« means »archive,« »plak« is the Turkish word for »record.« But Arsivplak is not exclusively a reissue imprint that re-releases rare albums and singles by artists such as Özdemir Erdoğan, Şenay and Grup Bunalım as faithfully as possible. Under the name Arşivplak (with an ş), the self-proclaimed »amateur musician, drummer and owner of a MiniKorg 700S« also puts out edits and reinterpretations of Turkish folk, funk, disco, pop and rock songs. It all started in 2012 with the EP »Turkish Disco Folk Volga Nehri.« »Derdiyoklar İkilisi invented disco folk,« explains Çoban, referring to the legendary duo, whose wild sound had a decisive influence on the retrospective reception of the music of Turkish guest workers in the FRG . »I only added the word ›Turkish‹.«

Thus, on the one hand, Çoban distinguishes himself from labels that specialise purely in reissuing the music of famous Turkish artists such as Barış Manço, Selda Bağcan, Erkin Koray and others as faithfully as possible while on the other hand emphasising that he concentrates primarily on releases that came directly from Turkey. Which in turn does not mean that Arsivplak would limit himself stylistically. »I have been collecting records for over 25 years – Anadolu pop, pop, rock, folk, jazz – from 1962 to 1989, the year when vinyl was pressed for the last time in Turkey,« explains Çoban. »Nowadays it’s impossible because Turkish music got such a popularity boost, but back then nobody was interested in vinyl records.«

During the nineties and noughties, Çoban says, the audience was mainly interested in foreign music or bloodless pop music. His perspective on the history of popular Turkish music is therefore different from that of the generation that is currently coming to terms with the country’s past: he continuously works through his own musical upbringing. And in doing so, he has gone from being an expert who can glean more information from the matrix of a record than others can from the label to an active archivist.

On the one hand Arsivplak is guided by Volga Coban’s taste as a fan and DJ, and on the other hand he also wants to bring hitherto unheard sounds to light.

Almost a decade before he founded the label, Çoban was already selling Turkish music on eBay and accordingly networking with artists. In some cases, he laughs, they asked him at a meeting about licensing a reissue on Arsivplak if he still had an original copy of this LP or that single from back then for them. »Every album, every single has its own story,« he says. »I had been looking for Bunalım’s single ›Yeter Artık Kadın‹ for twenty years. It was released without the band’s consent, it was a demo recording.« In 2017, however, he made the seemingly impossible happen and was able to re-release the two songs.

Çoban’s work, as he emphasises, is in no way about exploiting the ongoing hype surrounding popular Turkish music of the second half of the 20th century: all income always goes directly into the next project; Arsivplak is a zero-sum game. Instead, he is guided on the one hand by his taste as a fan and DJ, and on the other hand he also wants to bring hitherto unheard sounds to light. »I visited the recently deceased Seyhan Karabay several times in Turkey and we decided to release a compilation with his tracks,« he recalls a memorable event. »He didn’t even want much money for it. In fact, he even sent us unreleased tracks and demos. If we hadn’t published them, no one would ever have known about them!«

However, this mediation work is not limited to archiving alone, but also to the work under the artist name Arşivplak. Two albums with edits as well as a handful of EPs have been released under this name since the first success of »Turkish Disco Folk Volga Nehri« in 2012. In 2016, Arsivplak released »Moog Edits,« followed four years later by »Mirror«, a very special project: »I edited already existing edits for this!« According to the titular mirror principle, psych-funk and disco-folk are presented from a new perspective, as revenants from the past that once again present themselves in a completely different way than the music Çoban grew up with. Because when the past is revisited on Arsivplak, this happens from a decidedly present perspective.


You can find all available Arsivplak vinyl records findest in the HHV Records webshop.


Tags:
Your Comment
Related Articles
Music Essay | posted 06.10.2020
A Journey Into Turkish Music
Anadolu Pop
Altın Gün, Derya Yıldırım & Grup Şimşek or Gaye Su Akyol: more and more bands are again referring to the sound of Anadolu Pop, which was formed in Turkey in the 1960s. But is it a revival? We clarify.
Music Essay | posted 07.10.2020
A Journey Into Turkish Music
Gastarbeiter*innen Musik
Simultaneously with the genesis of Anadolu Pop, a viral infrastructure is developing in West Germany. This »guest worker music« has always only touched the public consciousness. The economic exchange could have also been a cultural one.
Music Essay | posted 27.05.2013
10 Favourites
Tape Labels You Better Should Know
Hurrah! The cassette tape is turning 50 and though that’s really old, or sort of anyway, the tape is alive and kicking it big style.
Music Portrait | posted 03.02.2020
Mad About Records
Sinfully summery
With his label Mad About the Portuguese Joaquim Paulo takes care of the really hard to find records from Jazz to Bossa Nova. With success. We introduce you to the label in detail.
Music Portrait | posted 03.03.2020
Kalahari Oyster Cult
The best of all possible worlds
Diving for pearls in the mud, tracking down rave classics from the nineties and working with producers for whom it doesn’t matter if the record ends up in the Beatport charts: Colin Volvert’s label Kalahari Oyster Cult mixes up the underground with its DIY ethos.
Music Portrait | posted 05.05.2020
Soviet Grail
Collective memory
Amid jazz experiments, electronic brutalism and psychedelic underground, Sergey Klimov digs for treasures for which musicians ended up in prison. With Soviet Grail, the Russian label boss traces the history of Soviet music.
Music Portrait | posted 09.06.2020
Dekmantel
Infinite Holidays
For the better part of a decade now, the Dekmantel imprint from Amsterdam is successfully squaring the circle as label, festival and promoter of several events: Connecting innovation and underground with a quality standard that is by now globally recognized without failing its aspirations. An end? Even in times of crisis far away.
Music Portrait | posted 07.07.2020
International Anthem
In search of the truth
For six years the label International Anthem from Chicago has been reliably delivering jazz with their own attitude and idea. Although the founders refuse to be ascribed almost any kind of attribution to a genre. For them, the most beautiful sound is just always: the truth.
Music Portrait | posted 11.08.2020
Light In The Attic
Everything Is Illuminated
For almost 20 years, the Seattle-based record label Light In The Attic has been shedding light on those releases that have been in the dark. The fact that they focused on vinyl right from the start, today the label is considered a pioneer.
Music Portrait | posted 14.07.2020
WeWantSounds
Contagious passion
WeWantSounds has been publishing music from the 1970s and 1980s since 2015. The name of the label is a catchphrase. When the Parisian two-man company selects the reissues, genre and country borders don‘t matter.
Music Portrait | posted 30.06.2020
We Jazz
With emphasis on We
We Jazz, that stands for edgy, surprising jazz from the north. And also not. Since 2013 the festival has been held in Helsinki, since 2016 the label was founded. Matti Nives mainly publishes Finnish bands there. And acts as one of the most important networkers of the local scene.
Music Portrait | posted 10.09.2020
Melody As Truth
On the threshold of sound and silence
With his label Melody As Truth, Jonny Nash moves between balearic and ambient. The journey leads from new age to a new art of world chamber music.
Music Portrait | posted 15.10.2020
Dark Entries
Between Disco, Goth and Porno Soundtracks
Since 2009, Josh Cheon has been running his label for underground music from the 1980s and those who want to be the next big underground hit. Next year he will have released over 300 records. We introduce you to the label from San Francisco.
Music Portrait | posted 12.11.2020
Tidal Waves
Riding the Wave
A powerful wave has already washed many treasures ashore. Seen in this way, the name fits, because the Belgian reissue label Tidal Waves searches for, discovers and publishes pearls of music history believed to be lost.
Music Portrait | posted 17.12.2020
On The Corner
Bangers for the backroom
With his label On the Corner Records, Pete Buckenham serves a heady stew of afro-futuristic jazz concepts and contemporary street grooves beyond the genre ascriptions, and is opening the gates to the sound universe of tomorrow.
Music Portrait | posted 11.02.2021
Far Out Recordings
At the epicenter of the Brazil craze
Joe Davis is the train driver whose bandwagon a whole generation of Brazil-affine producers jumped on in the mid-nineties. With his Far Out Recordings label, he became the worldwide representative of Brazilian music culture.
Music Portrait | posted 08.04.2021
Gondwana Records
Soul And Character
As a DJ and musician, Matthew Halsall became a label operator. Starting with a local focus on Manchester’s contemporary jazz scene, the trumpeter, composer and bandleader has since given his imprint Gondwana Records a fairly international focus.
Music Portrait | posted 11.03.2021
Important Records
Deep Listening Forever!
Whehter it’s Pauline Oliveros, Éliane Radigue, Alina Kalancea or Caterina Barbieri: For 20 years now, Important Records has been like a well-stocked record shop for exciting sounds and music that needs to be heard intensely.
Music Portrait | posted 10.06.2021
BBE Records
The influencer's influencer
Peter Adarkwah is the reason why some lives have been changed by J Dilla, why Roy Ayers experienced a second spring and why Japanese jazz albums are reviewed by Pitchfork. In other words: BBE Music turns 25 years this year.
Music Review | posted 16.06.2015
Aidan Baker & Idklang
In The Red Room
In Idklang, Aidan Baker has found a partner who provides an informal frame to his exuberant arts.
Music Column
Records Revisited
Funkadelic – Maggot Brain (1971)
With »Maggot Brain« Funkadelic 1971 goes to the dark side of funk. The triumphant pleasure principle is interspersed with dystopian eschatology, and juxtaposes the celebration of life with an oppressive doomsday mood.
Music Portrait
Hōzan Yamamoto
Meditation out of improvisation
For over five decades he pushed Japanese jazz towards spiritual spheres, without kitsch or esoteric – and just a little pathos. Above all, he garnered reputation for it back home. Even today Hōzan Yamamotos work is internationally considered an insider tip.
Music Portrait
Hoshina Anniversary
The Techno and jazz meltdown
Hoshina Anniversary makes techno. But he would rather see himself as a successor to jazz and traditional Japanese music. And the Tokyo native is not alone in this. In this sense, jazz is less what you play than how you play it.
Music Essay
Jazz kissas
Where the music plays in Japan
They offer classy retreat from a world where everyone listens all the time. And they celebrate listening to music: Jazz Kissas, Japan’s unofficial cultural heritage. Journalist Katsumasa Kusunose is now documenting it.
Music Portrait
Hiroshi Suzuki
The unknown with the trombone
In 1976, Japanese trombonist Hiroshi Suzuki recorded an album. “Cat,” which is characterized less by perfection than by a fine groove, was somewhat overlooked at one time. Now you can rediscover it.
Music Essay
Small In Japan
Japan, a Vinyl Nation? Not really.
Elaborate packaging, audiophile listening bars and the highest number of record shops in the world: Japan, a vinyl paradise? No. For decades, the medium has only played only a minor role there. A cultural history of Japan’s music industry.
Music List
Evidence
10 All Time Favs
Evidence is a producer, cratedigger and rapper, and one who in 15 years of career has never lost the desire to discover. Now his album »Unlearning Vol.1« is released. We asked about 10 vinyl records that have shaped, improved and educated him.
Music List
Record Store Day 2021 – 2nd Drop
12 releases to look out for
On July 17, 2021, the second Record Store Days this year will now take place. Again, several dozen exclusive releases have been announced. We have again picked twelve records that we want to recommend to you.
Music Column
Records Revisited
The Smiths – The Queen Is Dead (1986)
Released in 1986, »The Queen Is Dead« is the culmination of the British band The Smiths’ career, which lasted only five years and four studio albums. It still sounds refreshingly idiosyncratic even after so long.
Music Column
Records Revisited
Porter Ricks – Biokinetics (1996)
When Porter Ricks released the album »Biokinetics« in 1996, it was more than just a collection of their first 12inches flanked by two bonus tracks. It was a utopian attempt to expand upon the dub techno formulas.
Music Portrait
BBE Records
The influencer's influencer
Peter Adarkwah is the reason why some lives have been changed by J Dilla, why Roy Ayers experienced a second spring and why Japanese jazz albums are reviewed by Pitchfork. In other words: BBE Music turns 25 years this year.
Music List
Record Store Day 2021 – 1st Drop
12 vinyl records to look out for
On June 12, 2021, the first of two Record Store Days will take place this year. For this alone, several dozen exclusive releases have been announced. We have picked out twelve records that we would like to recommend to you.
Music Portrait
Portico Quartet
Guest Mix
»Terrain« is the name of the new album of the British band Portico Quartet, which was released these days on Gondwana Records. For us, Portico Quartet’s Jack Wyllie has put together 60 minutes of music in an exclusive DJ mix.
Music Portrait
SSIEGE
Looking for the Infinite Loop
Densely packed with details, the sound of SSIEGE strolls along the transitions of the seasons and during the process blurs ultra-saturated pictures with cravings yet unfulfilled. With them, the Italian producer manages to tell dream tales that recur endlessly.
Music Column
Records Revisited
Marvin Gaye – What's Going On (1971)
Is it even necessary to reminisce about this album? Not really. But you can listen to it again and again. And it has remained relevant to this day, for better or worse. Marvin Gaye’s »What’s Going On« is 50 years old.
Music Portrait
Seefeel
Music in vacuum
Seefeel are a convergence of improbabilities. For almost 30 years they have been playing between styles, unfettered by contemporary references. Their sound remains a singularity.
Music Portrait
Arsivplak
The Past, Re-presented
Volga Çoban’s Arsivplak label and Arşivplak edit project are two sides of the same coin: his approach to Turkish funk, disco, pop, rock and jazz is archival on the one hand and strives to shed a new light on old sounds on the other.
Music Column
Records Revisited
Grace Jones – Nightclubbing, 1981
Nightlife for androids: On »Nightclubbing«, along with one of the world’s leading rhythm sections, Grace Jones made sure that reggae and new wave would develop a new life of its own in 80’s pop.
Music List
Crumb
10 All Time Favs
Since their debut »Jinx« in 2019, Crumb have been considered the next big thing in music . Now their new album »Ice Melt« is out. The perfect opportunity to ask them about 10 records that have shaped, improved and educated them.
Music Interview
Adrian Younge
Sonic history lesson
»The American Negro« marks the beginning of a new chapter in Adrian Younge’s work. It is more frontal, more politically charged, and more self-assured. He wants to teach. We had the opportunity for an in-depth interview.
Music List
Leon Vynehall
10 All Time Favs
With his new album »Rare, Forever«, British producer Leon Vynehall continues the path he started with »Nothing Is Still« 3 years ago. Today he tells us 10 vinyl records that have shaped, improved and educated him.
Music Column
Records Revisited
Gil Scott-Heron – Pieces Of A Man (1971)
He was called the “Godfather of Hip Hop” because he wrote about drugs, racism and the Divided States of America. Gil Scott-Heron’s most successful album is now 50 years old – and more timely than ever.
Music List
Jenn Wasner (Flock Of Dimes)
10 All Time Favs
With her solo project Flock of Dimes, Jenn Wasner has just released her most personal and at the same time most substantially far-reaching album. We asked the musician to name 10 Vinyl records that have shaped, improved, and educated her.
Music Portrait
Gondwana Records
Soul And Character
As a DJ and musician, Matthew Halsall became a label operator. Starting with a local focus on Manchester’s contemporary jazz scene, the trumpeter, composer and bandleader has since given his imprint Gondwana Records a fairly international focus.
Music Column
Records Revisited
Yellow Magic Orchestra – BGM (1981)
Cues for the future: on their fourth album, »BGM«, the synth wizards of Yellow Magic Orchestra drafted background music for generations to come.
Music Portrait
Important Records
Deep Listening Forever!
Whehter it’s Pauline Oliveros, Éliane Radigue, Alina Kalancea or Caterina Barbieri: For 20 years now, Important Records has been like a well-stocked record shop for exciting sounds and music that needs to be heard intensely.
Art Portrait
Vincent de Boer
Like Jazz With Brushes
Dutch artist Vincent de Boer has become a regular band member of the British jazz band Ill Considered. He draws record covers based on the grooves he hears. For »The Stroke«, the process has now been reversed.
Music Portrait
Far Out Recordings
At the epicenter of the Brazil craze
Joe Davis is the train driver whose bandwagon a whole generation of Brazil-affine producers jumped on in the mid-nineties. With his Far Out Recordings label, he became the worldwide representative of Brazilian music culture.
Music List
Aaron Frazer
10 All Time Favs
»Introducing« is the name of Aaron Frazer’s first solo album. As the drummer of Durand Jones & The Indications, however, he is by no means an unknown name. So musically it’s off to the sixties. He tells us what actually influenced him musically.
Music Portrait
On The Corner
Bangers for the backroom
With his label On the Corner Records, Pete Buckenham serves a heady stew of afro-futuristic jazz concepts and contemporary street grooves beyond the genre ascriptions, and is opening the gates to the sound universe of tomorrow.
Music Portrait
Tidal Waves
Riding the Wave
A powerful wave has already washed many treasures ashore. Seen in this way, the name fits, because the Belgian reissue label Tidal Waves searches for, discovers and publishes pearls of music history believed to be lost.
Music Portrait
Mort Garson
Music for plants and people
He was involved in over 900 songs and reached number 1 on the Billboard charts, but Mort Garson’s current fame is based on an encounter with Bob Moog, whom he persuaded to give him one of his synthesizers. A rediscovery.
Music Portrait
Dark Entries
Between Disco, Goth and Porno Soundtracks
Since 2009, Josh Cheon has been running his label for underground music from the 1980s and those who want to be the next big underground hit. Next year he will have released over 300 records. We introduce you to the label from San Francisco.
Music Interview
Makaya McCraven
»I'm excavating sounds«
Makaya McCraven is one of the most leading jazz musicians of these days. Not only his hometown Chicago, but the whole world seems to be inspired by the free approach to the jazz heritage in his music. We had the chance for an interview.
Music List
Record Store Day 2020 – 3rd Drop
12 releases you should look out for
On October 24, 2020 the third of three Record Store Days will take place this year. More than 120 exclusive releases have been announced. We have picked out twelve records that we would like to recommend to you.
Music Essay
A Journey Into Turkish Music
Gastarbeiter*innen Musik
Simultaneously with the genesis of Anadolu Pop, a viral infrastructure is developing in West Germany. This »guest worker music« has always only touched the public consciousness. The economic exchange could have also been a cultural one.
Music Essay
A Journey Into Turkish Music
Anadolu Pop
Altın Gün, Derya Yıldırım & Grup Şimşek or Gaye Su Akyol: more and more bands are again referring to the sound of Anadolu Pop, which was formed in Turkey in the 1960s. But is it a revival? We clarify.
Music List
Record Store Day 2020 – 2nd Drop
Another 12 releases you should look out for
On September 26, 2020 the second of three Record Store Days this year will take place. More than 150 exclusive releases have been announced. We have picked out twelve vinyl records that we would like to recommend to you.
Music Portrait
Melody As Truth
On the threshold of sound and silence
With his label Melody As Truth, Jonny Nash moves between balearic and ambient. The journey leads from new age to a new art of world chamber music.
Music Interview
Kelly Lee Owens
»We store emotions in our body«
The Welsh musician released her second album »Inner Song« which wipes tears from cried-out eyes with one hand after the closing set while opening the window into everyday life with the other. A conversation with Owens about rave memories, trauma sessions and her challenge with Four Tet.
Music List
Harmonious Thelonious
10 All Time Favs
With »Plong« Stefan Schwander shakes the foundations of club music. His new solo album as Harmonious Thelonious lets everyday noises develop an eerie life of their own. He told us which 10 records have have shaped, improved and formed him.